Omar Youssef Souleimane: Den lille terrorist

Det er en bog om en rejse – mellem to lande, to civilisationer, to sprog – En bog af en (ny) franskmand. Det er et farvel til barndommen som det opleves af en lille syrisk dreng der bliver opdraget i en "normal", salafistisk familie til at blive en lille terrorist ligesom hovedparten af drengene i sit miljø. Det er også et farvel til diktaturstaten Syrien, et farvel til det arabiske sprog og til Orienten gennem en detaljeret beskrivelse af de begivenheder som får drengen til i første omgang at overtage sin opdragelsesidealer, men til senere at forkaste dem, blive dissident og slå ind på flygtningenes lange vej mod Frankrig. Den verden han beskriver, er ikke præget af Vesten, men gennemsyret af Islam, med islæt af følsomhed og humor. Omar Youssef Souleimane er en syrisk journalist og digter. Han tilbringer sin ungdom i Saudi Arabien hvor han bliver opdraget efter Koranens strengeste principper, alt imens han i hemmelighed læser Éluards og Aragons digte. Han kommer til Paris som flygtning, og her lever han i dag. Den lille terrorist er hans første roman.