Lindhardt og Ringhof 2004. Heftet, 432 sider. Lette brugsspor
Nazneen er nitten år, da hun kommer til London fra Bangladesh for at
blive gift med den 20 år ældre landsmand Chanu. Nazneen medbringer sin
gode opdragelse, en ubrydelig tro på skæbnen og to engelske gloser:
'undskyld' og 'tak'. Nazneen og Chanu bor i en lille lejlighed i
Brick Lane-kvarteret i Londons østlige del, og Nazneen gør det, der
forventes af en god hustru: holder orden og passer mand og børn. Selvom
det ikke er et kærlighedsægteskab, er Nazneen heldig. Chanu slår hende
ikke, og hun får i et vist omfang lov til at være i fred. Men er hun
lykkelig? Børnene gør hende lykkelig og de med længsel ventede breve fra
søsteren Hasina, der har giftet sig af kærlighed hjemme i Bangladesh.
Og så er der den unge Karim. Han er frontfigur i den lokale afdeling af
de bengalske tigre og forsyner Nazneen med syopgaver. Karin bliver
Nazneens elsker og får hende til at indse, at verden er langt større end
familiens trange lejlighed. For Chanu er lykken Bangladesh, og
som tiden går, bliver drømmen om at tage familien med tilbage stærkere
og stærkere. Nazneen er splittet mellem sine intelligente døtres
modvilje mod at forlade England og Chanus frustration over sin skæbne
som højtuddannet taxachauffør i et land, han aldrig er faldet til i.