George Smileys endelige opgør med ærkefjenden, russeren Karla, gennemføres, selv om man i det engelske efterretningscenter prøver at lægge røgslør over begivenhederne.