Peter Asschenfeldts nye Bogklubber 1998. Helfablea, 458 sider.
Originaltitel: Auch wenn ich lache, muss ich weinen -
oversat fra tysk af Søren H. Madsen
Mischa Kafanka vokser op i Østtyskland før murens fald og får som ung mand arbejde som blikkenslager – et godt og respekteret erhverv, når man lever i en kommunistisk stat. Men da Berlinmuren falder i 1989, ændres hele det østtyske samfund, også for Mischa.
I bogen "Smil gennem tårer" følger vi ham på en grotesk rejse rundt i den kapitalistiske verden, som er fremmed og fyldt med farer for den godhjertede blikkenslager. Bogen er en både humoristisk og alvorlig skildring af det kaos, Østtyskland befandt sig i de første år efter genforeningen med Vesttyskland.