OVO Press 2017. Heftet, 204 sider. Som ny
Ikke mig er Eileen Myles' gennembrudsdigtsamling fra 1991,
skrevet i firsernes New York. I åbningsdigtet afslører digteren sin
hemmelige – fiktive – identitet som en Kennedy og proklamerer: "vi er
alle Kennedy'er. Og jeg er jeres præsident." Ikke mig er kompromisløs og normkritisk, både i sin trashede, viltre form og i sit indhold. Ikke mig handler om køn og homoseksualitet, klasseskel og byfornyelse. Og om barndom og kærlighed. Telefonsvareren, der blinker.
"Begær, barndom, peanutbutter og forelskelse. Den amerikanske digter Eileen Myles skriver poesi, som om det var det simpleste i verden. Hendes første digtsamling foreligger nu på dansk i en fremragende oversættelse" (Information)